Les discours rapportés : discours direct, indirect et indirect libre

Première générale Spé · Français — Bac de français 1ère

À retenir

• Direct : paroles citées avec guillemets ou tirets ; repères du personnage. • Indirect : subordonnée après un verbe de parole ; pronoms, temps (si verbe au passé) et repères transposés. • Indirect libre : ni verbe introducteur ni subordination ; temps du récit, mais expressivité et repères du personnage. • Narrativisé : le narrateur résume les paroles.

Le cours

1. Quatre façons de rapporter des paroles Discours direct : les paroles sont citées telles quelles, avec deux-points, guillemets ou tirets ; pronoms, temps et repères (ici, demain) sont ceux du personnage. Discours indirect : les paroles sont intégrées dans une subordonnée complétive (« que », « si », mot interrogatif) dépendant d'un verbe de parole ; pronoms et repères s'adaptent à la situation du narrateur ; si le verbe introducteur est au passé, les temps changent (futur → conditionnel, présent → imparfait). Discours indirect libre : sans verbe introducteur ni subordination, avec les temps et les personnes du récit, mais l'expressivité du personnage (questions, exclamations, repères comme « demain », « maintenant »). Discours narrativisé : le narrateur résume les paroles (« Il lui annonça son départ »). 2. Méthode : passer du direct à l'indirect 1. Supprime deux-points et guillemets ; ajoute « que » (ou « si », ou le mot interrogatif). 2. Adapte les pronoms et les possessifs (« vous », « vos » → « elle », « ses »). 3. Si le verbe introducteur est au passé : présent → imparfait, futur → conditionnel, passé composé → plus-que-parfait. 4. Adapte les repères : demain → le lendemain, hier → la veille, ici → là. 3. Attention Une forme comme « il dit » peut être un présent ou un passé simple : précise le temps avant d'appliquer la concordance.

Dans ce chapitre